】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
专译:习近平到访 韩国机遇与挑战并存
http://www.CRNTT.com   2014-07-03 01:07:34


 
  同时,韩国也不要自满于当前不断升级的中韩战略与合作伙伴关系。在外交方面,形式并不重要,重要的是实质的内容。朴总统应该坚持呼吁中国在解决朝鲜核问题上表现出更多的热情。

  韩国和美国认为,要恢复六方会谈,朝鲜必须先展示出自己的诚意。在这种情况下,如果中国领导人能让朝鲜展现出这样的诚意,他将受到最热烈的欢迎。中国对朝鲜的影响力可能不比以往,但北京却在朝鲜问题上有着最多的筹码。

  如果能尽量通过外交表述的话,朴总统应该说清楚——韩中关系的不断紧密是不会削弱韩美关系的。韩国永远不应该让自己置于一个尴尬的处境——在自己传统的盟国与不断壮大的伙伴之间被迫进行选择。

  韩国的外交官们也应该能够告诉他们的中国同事,让中国不要在东海“展开霸权”。中国单方面地划定防空识别区以及放任中国渔船在韩国水域作业就是一些例子。

  一直以来,韩国的外交奉行着两大原则:平衡力量与自强不息——现在情况尤为如此!最重要的是,朴总统需要让韩国两个最大的伙伴——美国与中国——在做出可能改变朝鲜半岛平衡的决定之前,能够听取首尔的建议。

  如果随着韩中两国关系的紧密,东亚地区的和平与繁荣也能得到加强,那就最好了。如果两国的领导人能达成这样一种共识也不错:即在韩国名下统一的朝鲜半岛将有助于实现,而绝不会阻碍,习近平主席的“中国梦”。


 【 第1页 第2页 】


    相关专题: 中评社编译

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: