退休后来到加拿大生活，在陪伴女儿培育孙辈的过程中，深感有责任让子孙后代瞭解自己的血脉渊源。我想用文字记録的方式，让孙辈知道他们的母亲是来自中国福建闽西的客家人，自己也有客家人的血统，需要瞭解中华文化以及中国亲人的一些故事。加拿大清静素简的环境，屏蔽了许多外界喧嚣的干扰，让我有沉淀自己的心境与时空，去回顾走过的历程，感悟生活，思考一些未曾思考过的问题。

　　我把自己过往几十年的成长、学习、工作、生活、家庭等等方面的历程，以及退休后的异国生活和人生感悟，分成十二章来梳理和总结。把流逝的时光和融入血液的记忆变成一串串文字、一幅幅画卷的过程中，有许多意外的收获。感触最深的一点是：以自己是客家人为荣。正如第一章所述：“深刻认识到孕育自己的客家文化是非常优秀的中华传统文化的重要组成部分，深以自己是一个客家人而自豪，以客家人为荣”；“自己成长的每个阶段都受益于客家文化的滋养”；“在走过的人生历程中，客家精神无处不在，始终伴随着我一路前行”。因此，我把自己的回忆録定名为《客家精神伴行——我的人生印迹》。

　　回顾四十年的婚姻家庭生活，感慨良多。夫妻俩白手起家组建家庭，自己一手带大女儿，吃了不少苦；孝敬父母，帮扶弟妹，付出了许多；平淡的幸福，原来也需要竭尽全力才能得到。感恩生活，虽然曾经艰难，但终究给了我一个温馨和睦的幸福之家，并让我有机会在女儿身边享受儿孙承欢漆下的天伦之乐。

　　梳理张家，也让我对张家有新的认识和感知。张家从原来困苦的家庭走到今天，亲人们都过上了小康生活，非常不容易。书中记録了许多张家孝敬长辈、兄弟姐妹间互帮互助、关心扶持弟妹的故事，希望张家亲人能够传承和发扬张家的优良传统，增强家族的凝聚力。

　　回忆儿时的成长历程，特别感恩父母的养育之恩。在书中浓墨重彩写了我的父母，记録了父亲兢兢业业从教一生的故事；父亲今年九旬高寿，我想给老父亲一个惊喜：把这本书献给父亲，作为老人九十岁的生日贺礼！

　　细思走过的人生路，无论是哪个阶段都得到了许多贵人的伸手扶助，让我特别感激感恩！在我成长过程的一些关键节点，贵人的提携扶持尤其重要。对此，我铭记于心。

　　我也想通过这本书，激励我的女儿雯婧更加热爱生活、珍惜拥有。同时，也希望我的后人通过这本书能够瞭解自己的血脉文化渊源，瞭解他们的中国亲人，传承中国亲人的优良家风：

　　本杰明和查理的爷爷张辉雄，是中国福建省龙岩市永定区的客家人，毕业于福州大学，曾经是一位地质工程师，后来以政府公务员身份退休。爷爷有四个弟妹，分别是张辉燕、张辉平、张春兰、张利兰。爷爷的父亲，也就是本杰明和查理的曾祖父，名为张国财，毕业于厦门大学，是一位地质工程师；曾祖母黄来英是农民。“诚实善良，勤劳俭檏，团结友爱，爱老慈幼”是张家的家风。

　　本杰明和查理的奶奶王碧云，也是中国福建永定的客家人。王碧云是经济师，政府公务员退休。王碧云有两个弟弟：王锦文、王锦峰，一个妹妹王素云。王碧云的父亲，也就是本杰明和查理的外曾祖父王金禄是教师，外曾祖母黄月英是农民。王家是个大家族，人丁兴旺，人口众多。

　　张辉雄和王碧云的女儿张雯婧，在厦门大学嘉庚学院读书期间交换到加拿大圣玛丽大学留学，大学毕业后留在加拿大哈利法克斯成家立业，结婚生子。雯婧的丈夫Jordan是加拿大人，与雯婧是大学同学。Jordan和雯婧育两儿：本杰明·乔丹 张-法雷尔和查理·雄 张-法雷尔。

　　在加拿大生活的这些年，深感女儿的异国婚姻家庭生活有许多不一样。尤其是沟通交流，家人日常使用英语、普通话、客家话三种语言。虽然孙儿本杰明和查理兄弟俩的中文讲得好，但距离读写的差距还很远。我希望他们拿到这本书，一看就知道这是一本什么样的书，书中写了哪些内容。所以，把此“前言”和“目録”翻译成英文，中英文并呈。

　　王碧云

　　2024年9月24日于加拿大